While you are in the reply message box, you can click on the photo camera icon on the top right of the text field and a window will open where you can select the file, picture or document you want to send.